紐約洋基

於紐約洋基擔任投手的王建民。

NEW YORK - OCTOBER 03:  Chien-Ming Wang #40 of the New York Yankees pitches in the first inning of Game One of the American League Division Series against the Detroit Tigers on October 3, 2006 at Yankee Stadium in the Bronx Borough of New York City.  (Photo by Julie Jacobson-Pool/Getty Images)

NEW YORK – OCTOBER 03: Chien-Ming Wang #40 of the New York Yankees pitches in the first inning of Game One of the American League Division Series against the Detroit Tigers on October 3, 2006 at Yankee Stadium in the Bronx Borough of New York City. (Photo by Julie Jacobson-Pool/Getty Images)

2005年3月,王建民在大聯盟春訓熱身賽投出出色成績,開季從3A球隊出發。在小聯盟長達6年後,王建民在2005年4月26日於睡夢中被通知升上大聯盟。4月30日美東時間下午1時5分,王建民在大聯盟初登板面對多倫多藍鳥隊,成為在洋基隊出賽的台灣棒球選手第一人,也是台灣第三位登上美國職棒大聯盟的球員、及繼曹錦輝之後第二位登上大聯盟的台灣籍投手。5月10日,王建民在主場對上西雅圖水手隊,率領紐約洋基隊以7比4擊敗西雅圖水手隊,獲得大聯盟生涯第一勝。在2005年大聯盟球季例行賽中,王建民新人球季共出賽18場,有17次先發和1次中繼,戰績8勝5敗。同年洋基隊晉級季後賽,王建民因而在10月6日成為台灣第一位於美國職棒大聯盟季後賽出賽的投手。

 

2006年球季,王建民憑藉著優異的下沉快速球(又稱為快速伸卡球),在洋基隊先發輪值中表現優異,並因投球特性而獲得「滾地球王子」稱號。同年7月28日,王建民在主場對坦帕灣魔鬼魚隊,完封對手9局而只被擊出2支一壘安打;這是王建民生涯第二次完投,也是大聯盟生涯第一次完投完封勝。最後其在2006年大聯盟球季例行賽拿下19勝6敗,與明尼蘇達雙城隊的王牌左投友漢·桑塔那並列該年度的大聯盟勝投王,也是大聯盟第一位亞洲籍的勝投王;同時超越南韓投手朴贊浩在2000年創下的18勝成績,成為在美國職棒大聯盟單季最多勝紀錄的亞洲籍投手。

 

而在2006年季後賽首輪(美國聯盟分區賽),王建民於10月3日在洋基隊主場對戰底特律老虎隊,並成功拿下勝投;除了是個人季後賽首勝外,也成為大聯盟史上第一位在季後賽獲得勝投的亞洲投手,並且是紐約洋基在該年度季後賽的唯一一場勝投。同年11月17日,王建民獲得美國職棒美國聯盟賽揚獎票選得分第2名。不過在2007年3月23日,王建民因為於春訓時拉傷大腿,錯失主投洋基隊的在2007年球季的開幕戰。在傷勢復原後,復出的王建民在4月25日於客場對上坦帕灣光芒隊,吞下首敗。不過儘管面臨二連敗,同年5月時確定入選為「時代雜誌2007年全球百位最有影響力人物」,成為台灣第三位獲得此榮譽的人物。5月5日,王建民在主場對西雅圖水手隊的比賽中,在7又1/3局的投球中沒讓任何打者上壘,而一度有機會達成完全比賽;不過在8局上遭擊出陽春全壘打,最後以主投8局失1分的表現拿下該季首場勝投。

 

而在6月16日,王建民在主場對上紐約大都會隊,主投8又2/3局獲勝,並投出在大聯盟生涯新高的10次三振。7月8日,他在主場對洛杉磯安那罕天使隊,主投6又1/3局而締造生涯新高的6連勝,同時達成對美聯隊伍(除了洋基之外)均有獲勝的紀錄。10月8日的季後賽首輪(美國聯盟分區賽),王建民生涯首度在僅休息3天的情況下再度先發,但主投1局又3人次便丟4分退場,而球隊輸給克里夫蘭印地安人隊。最終洋基隊在分區賽以1勝3敗遭到淘汰,王建民在該系列賽中吞下2場敗投。不過在2007年球季結束,王建民仍取得19勝7敗的成績(勝投數並列聯盟第二名);除了維持自己創下的19勝的亞洲投手紀錄外,也成為洋基隊史上第二位連續2年拿下19勝的王牌投手,許多紐約洋基球員也表示讚揚。

多次受傷

 2009年4月8日的一場比賽中,王建民與其隊友商討戰術。

2009年4月8日的一場比賽中,王建民與其隊友商討戰術。

2008年春訓期間,已經在大聯盟投滿3年的王建民因為超級二年級生條款,正式取得薪資仲裁資格。由於在洋基隊陣容中逐漸被視為王牌,因此進行生涯首度仲裁,提出年薪460萬美元。儘管最後仲裁失敗而由洋基球團開出的年薪400萬美元勝出,但也成為台灣運動史上第一位年薪破億的運動員。4月1日,被視為重要王牌球員的王建民擔任洋基隊2008年開幕戰先發,為其職業生涯首度榮獲擔任所屬球隊的開幕戰先發投手。此戰迎戰多倫多藍鳥隊,主投7局失2分的優異表現獲得勝投,終場以3比2擊敗藍鳥隊。4月22日,在客場對芝加哥白襪隊,主投6局獲勝,以生涯先發85場比賽取得生涯第50勝,是亞洲投手最快達到第50勝的球員紀錄。也是繼1986年紐約大都會隊投手德懷特·古登以生涯先發82場奪50勝後,近22年來最快達此記錄的大聯盟投手。

 

在2008年球季,王建民再度獲得「時代雜誌2008年全球百位最有影響力人物」,也獲選史上第一位以棒球員身份拿下的「第46屆十大傑出青年獎」。不過在6月15日,王建民於客場對上休士頓太空人隊,雖然主投5局無失分而獲得勝投;但比賽途中他從太空人投手洛伊·奧斯華手中打出短打上壘,再從二壘跑回本壘得分時,因跑壘不慎而扭傷右腳腳踝。隨後立刻送至醫院進行核磁共振成像檢查,確認右腳掌中間的蹠跗韌帶拉傷、與右腳腓骨長肌肌腱撕裂傷,需固定傷口休養6周後才能開始復健。由於復健期間的狀況並不理想,使得王建民在2008年球季提前報銷。雖然這季僅留下8勝2敗的成績,不過部分美國媒體仍認定王建民球季投完的成績仍然可以達到2007年的水準。同年12月22日,洋基球團和王建民達成協議,2009年的薪資為1年500萬美元,藉此避掉薪資仲裁。

 

在2009年球季,卡斯坦·查爾斯·沙巴西亞、A·J·柏奈特兩名著名投手加盟洋基隊後,使得王建民從原本的王牌一號先發降為三號;但由於王建民積極備戰、及熱身賽的表現狀況理想,很快就被教練團調升至二號先發。期間王建民特別戴者繡上「王」字的新手套,並馬上獲得沙巴西亞等隊友的關注;同時王建民被選為球場看版8球星之一,並在4月3日春訓期間擔任新洋基球場首次啟用的先發投手,以重視王建民過去對球隊的貢獻。這次對上芝加哥小熊隊熱身賽中,王建民主投5局失4分,最後取得球場開幕後的勝投。然而王建民在開季連續3場都表現不理想,防禦率升高至30以上;後來在健康檢查中發現腰部有傷,被安排至小聯盟進行復健賽調整,並計畫最快至4月17日重回先發輪值。不過直到5月23日王建民才再度登板、並在對戰費城費城人擔任中繼投手,接替先發投手A·J·柏奈特投球,主投3局被敲出6支安打,失掉2分並有2次三振。

 

但雖然重回大聯盟後,王建民投球內容及成績有所成長,但與先前狀況有不小差異。而洋基幫王建民安排檢查後,決定以復健方式來幫助治療傷勢;但進行相關治療後,王建民仍感覺傷勢未有太大進展。同年7月4日,王建民出戰多倫多藍鳥隊時,在第六局突然右肩拉傷下場,經過身體診斷後確定是拉傷和黏液囊腫發炎;為此洋基總教練吉拉迪將王建民放入15天傷兵名單,不再進行投球練習以讓傷勢逐漸恢復。後來在取得洋基隊同意下,王建民由經紀公司安排下至阿拉巴馬州接受運動醫學權威醫生詹姆斯·安德魯斯的進一步檢查,認定王建民的傷勢右肩關節囊的韌帶撕裂(Right Shoulder Capsule Ligament Tear);隨後透過關節鏡微創技術進行肩關節囊韌帶損傷修補手術,但由於必須在後續進行一連串復健治療,使得2009年球季宣告提前結束。

華盛頓國民

2011年9月,已經加入華盛頓國民的王建民。

2009年11月5日,紐約洋基隊於主場7戰4勝擊敗費城人隊,取得第27座大聯盟世界大賽冠軍,但王建民因傷勢未復元而未參與世界大賽冠軍賽。同年12月13日,由於按大聯盟規章若與前年度於大聯盟登錄的球員換約,至多僅能減薪20%(洋基至少得付400萬美元),洋基擔心王建民傷後無法回復原有水準而決定選擇不換約,使其提前成為沒有合約的自由球員。雖然後續紐約洋基隊提出以小聯盟約續約,等待養傷完成並接受測試後,回到大聯盟並簽大聯盟合約;然而由於王建民也可以選擇加入其他大聯盟的球隊,其與經紀人艾倫·尼洛(Alan Nero)決定到自由市場探詢比洋基更合適的合約。

 

2010年2月16日,王建民以一年200萬美金加上激勵獎金300萬美金的條件,共計最高約500萬美元的合約加入華盛頓國民。2月19日,雙方召開加盟記者會宣布正式簽約,球衣40號。但在9月8日,王建民因傷復健,華盛頓國民隊官方網站正式宣布無法趕上2010球季。同年12月3日,華盛頓國民隊公布結果,確定不執行和王建民的直接續約權。王建民從12月3日開始,正式成自由球員。不過在隔年春訓前,華盛頓國民隊以一年100萬美金及激勵獎金再度網羅。自6月24日,經長期復健的王建民開始在小聯盟1A進行數場復健賽,且讓國民隊評估重新回到大聯盟比賽中。開季前,被列入60天傷兵名單。

 

2011年7月25日,國民隊宣布王建民重新回到大聯盟。7月29日,王建民重返美國職棒大聯盟,先發出戰紐約大都會隊,主投4局,失分6分,其中4分是自責分。雖然復出首戰即敗投,第二次先發出戰勇士隊也未獲得勝投。到了8月10日,王建民在芝加哥客場第三次先發出戰小熊隊,主投6局,被擊出1支安打,無失分,協助華盛頓國民隊以3比1擊敗小熊隊,拿下傷癒後、及本季首場大聯盟勝投。而在9月24日,對決勇士隊,主投六局失一分,率領國民隊以4:1擊敗勇士,拿下本季第四勝,同時敲出他大聯盟生涯的第一支安打和第一分打點。2011年球季留下總計四勝三負,防禦率4.04的成績。王建民在復出後的不錯表現,也使國民隊決定再與其續約一年。

 

2012年3月15日,對洋基熱身賽投2.2局用了42球,29球好球,球速最快93哩,被打出2支安打,三振4次、保送1次,無失分。於第3局,洋基隊第二棒羅素·馬丁打出投手前滾地球,王建民接到球直接往一壘衝,要踩壘包時重心不穩、摔跤跌倒,左腿後肌肉拉傷。此傷勢使他在開季時列入傷兵名單中。5月26日,國民隊對勇士隊的比賽,王建民本季初登板中繼,主投3局失1分,拿下勝投。不過在6月20日,王建民因為先發表現不佳,被調到牛棚擔任長中繼,來調整控球的節奏。7月4日被以右臀拉傷為由放進15天傷兵名單,牛棚空缺由亨利·羅德裡格斯接替。9月24日重返大聯盟先發出戰密爾瓦基釀酒人主投4局失2分,但由於國民守備失誤過多,球隊最終仍以6比2輸球。由於王建民在2012年的表現不如預期,且多次受傷進入傷兵名單,國民隊決定不再續約,王建民再度成為自由球員。

小聯盟出賽

參加2013年世界棒球經典賽的王建民。

Chien-Ming Wang13

在不續約與發生緋聞的情況下,王建民於該年季後決定返國投入經典賽國家隊,希望藉由國際賽的好表現來尋求新合約。2013年3月2日,王建民代表中華隊,在第三屆世界棒球經典賽首輪出戰澳洲隊,主投六局無失分,終場以4比1擊敗澳洲,拿下勝投。3月8日,王建民在日本東京巨蛋,主投經典賽複賽首場比賽,對上日本隊,主投六局無失分,但中華隊終場3比4落敗。王建民於當年度世界棒球經典賽預、複賽合計投出12局無失分的佳績,優異的表現獲得美國、日本多支球團的注意與洽詢。最後在同年3月21日,王建民選擇與個人投出生涯高峰的洋基隊簽下帶逃脫條款的小聯盟合約,重回熟悉的環境。4月10日,王建民在小聯盟出賽。然而洋基隊在開季後,始終未將王建民升上大聯盟。

 

因為無法登上大聯盟,王建民在6月8日決定行使逃脫權而解除與洋基的合約,轉而與同屬美東球隊的藍鳥簽約,於6月12日首次出場先發。6月17日,對遊騎兵主投7局無失分,獲得在藍鳥隊的首勝。不過在同年7月3日,對老虎投1.2局失6分退場,被球隊指定派遣,後下放小聯盟。2013年8月25日,王建民被叫上大聯盟,對休斯頓太空人擔任先發,主投3局失五分,吞敗投。王建民再度被指定派遣,回到3A水牛城野牛隊。8月29日,水牛城野牛隊頒發東山再起獎給王建民,表彰他本季對野牛隊的貢獻。10月1日,根據合約,王建民結束與多倫多藍鳥的合約,成為自由球員。王建民於本季在藍鳥隊升上大聯盟有過6場先發出賽。

 

2013年12月18日,王建民與辛辛那提紅人簽定附有大聯盟春訓邀約的小聯盟合約,小聯盟月薪1.5萬美元,登上大聯盟則為年薪125萬美元,上大聯盟後若再遭下放,年薪則以15萬美元計算,此外附有激勵獎金,以及逃脫條脫,提供兩次逃脫機會。2014年3月20日,結束大聯盟春訓後,被下放小聯盟3A,球季開始後從小聯盟路易斯維爾蝙蝠隊出發。因為無法得到登上大聯盟的機會,7月13日,紅人隊宣布,王建民選擇逃脫,離開紅人隊。2014年7月18日,加入美國職棒芝加哥白襪隊所屬的小聯盟3A夏洛特騎士隊,背號為40號。2014年球季,沒有升上大聯盟的機會,總共28場先發,戰績13勝8敗,防禦率4.12。

 

2014年11月10日,王建民與亞特蘭大勇士簽下小聯盟合約,獲邀參加2015年大聯盟春訓。球季開始後,在3A谷內勇士隊出賽。但在2015年6月19日,王建民被勇士隊釋出,為旅美15年生涯首次遭解約。因無法獲得其他大聯盟球隊的合約,6月24日王與美國大西洋獨立聯盟(Atlantic League of Professional Baseball)藍蟹隊(Southern Maryland Blue Crabs)簽約,藉此延續旅美生涯。王建民轉戰獨立聯盟後,在獨立聯盟先發主投先發了3場比賽並皆拿下勝投,防禦率僅2.49。因此在2015年7月12日,王建民與西雅圖水手隊簽下小聯盟合約,投身小聯盟3A塔科瑪雨人隊,再度重新回到大聯盟體系。重回水手小聯盟體系並結束小聯盟球季後,王建民仍未得到9月擴編升上大聯盟之機會。

重返大聯盟

王建民再度登上大聯盟投球。李鴻明美國密蘇里州堪薩斯傳真

王建民再度登上大聯盟投球。李鴻明美國密蘇里州堪薩斯傳真

2015年9月,王建民經過經紀人張嘉元介紹開始接觸德州棒球農場與其主人Ron Wolforth,於11月正式展開為期12週的改造訓練。而在2015年球季結束後,王建民再次成為自由球員。2016年1月8日,王建民與去年冠軍隊堪薩斯皇家簽下小聯盟合約,若上大聯盟基本薪100萬美金,最高激勵獎金可達年薪250萬美金。經過德州棒球農場的訓練改造後,王建民於春訓期間球速明顯提升,最快甚至可達95mph,最後於春訓出賽9場2場先發,留下1勝0敗防禦率2.40成績。4月3日,堪薩斯市皇家隊公布2016年球季開季25人名單,王名列其中,經過連2年無緣自小聯盟升格後,再次重返大聯盟。4月10日,王建民在9局上半達成本季的初登板;於7:0領先時面對雙城隊,以1局0安打、1保送、1三振的內容結束比賽。